1 00:01:25,320 --> 00:01:30,920 Joie de vivre 2 2 00:01:40,760 --> 00:01:43,040 Comment devons-nous gérer cette situation ? 3 00:01:44,120 --> 00:01:45,120 je vais enquêter minutieusement 4 00:01:48,120 --> 00:01:49,440 et dénoncer définitivement le traître de notre tribu... 5 00:01:51,800 --> 00:01:53,040 et les traduire en justice 6 00:01:54,080 --> 00:01:55,640 Fan Xian est la clé. 7 00:01:56,640 --> 00:01:57,680 À ce stade... 8 00:02:00,520 --> 00:02:01,800 Il n'y a pas d'autre choix. 9 00:02:01,880 --> 00:02:04,960 Nous ne pouvons désormais que nous ranger du côté de Li Chengze et Li Yunrui. 10 00:02:06,080 --> 00:02:07,080 Les trois grands ateliers... 11 00:02:08,040 --> 00:02:09,040 Ne doit jamais être remis. 12 00:02:10,040 --> 00:02:11,040 À qui ne pouvons-nous pas le donner ? 13 00:02:11,120 --> 00:02:12,120 Nous ne pouvons pas le donner à Fan Xian. 14 00:02:15,800 --> 00:02:17,120 Ni à Li Yunrui. 15 00:02:19,400 --> 00:02:20,600 Ou Li Chengze. 16 00:02:21,800 --> 00:02:22,800 Nous devons les faire 17 00:02:23,680 --> 00:02:24,920 se battre. 18 00:02:28,680 --> 00:02:29,760 Ce n'est qu'alors que notre famille Ming pourra 19 00:02:31,960 --> 00:02:33,760 survivre dans les fissures qui les séparent. 20 00:02:38,720 --> 00:02:39,840 Il faut garder les trois grands ateliers... 21 00:02:43,040 --> 00:02:44,400 fermement à notre portée. 22 00:02:49,960 --> 00:02:51,080 Arrêter 23 00:03:03,120 --> 00:03:04,720 Merci pour ta grâce, Mère 24 00:03:05,280 --> 00:03:06,760 Donne-moi l'aiguille 25 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 J'y vais tout de suite... 26 00:03:51,720 --> 00:03:52,880 Gardez Li Chengze stable 27 00:03:54,120 --> 00:03:55,200 Il ne restera pas longtemps 28 00:03:55,840 --> 00:03:57,040 Une fois qu'il part 29 00:03:57,920 --> 00:03:58,920 Jiangnan... 30 00:04:01,640 --> 00:04:02,840 Appartiendra toujours à notre famille Ming 31 00:04:03,600 --> 00:04:04,800 Tu es le chef de famille 32 00:04:06,200 --> 00:04:07,440 Vous décidez vous-même 33 00:04:10,000 --> 00:04:11,120 Compris 34 00:04:18,400 --> 00:04:19,600 Maman fait une sieste 35 00:04:20,760 --> 00:04:21,800 Enfant... 36 00:04:23,880 --> 00:04:24,880 Je ne te dérangerai pas alors 37 00:04:54,560 --> 00:04:55,680 Nous avons fait attendre Votre Altesse 38 00:04:56,440 --> 00:04:58,080 La famille Ming a véritablement une influence considérable 39 00:04:58,800 --> 00:05:00,480 Même les hommages destinés au palais finissent entre leurs mains 40 00:05:01,400 --> 00:05:03,840 Leur maîtrise de l'étiquette manque encore de raffinement 41 00:05:11,880 --> 00:05:12,960 Avez-vous pris une décision ? 42 00:05:19,120 --> 00:05:20,280 Toute la famille Ming 43 00:05:21,120 --> 00:05:22,360 jure de se tenir aux côtés de Votre Altesse contre vents et marées 44 00:05:27,040 --> 00:05:28,280 Il n'y a plus personne ici 45 00:05:32,560 --> 00:05:34,000 Ma mère a effectivement fait sa sieste l'après-midi 46 00:05:34,080 --> 00:05:35,080 Lève-toi 47 00:05:44,720 --> 00:05:45,720 Ils ne vous soupçonnaient pas, n'est-ce pas ? 48 00:05:51,760 --> 00:05:52,800 Pas encore 49 00:05:53,440 --> 00:05:56,200 Mais elle m'a ordonné d'enquêter en profondeur sur la famille 50 00:05:57,360 --> 00:06:00,120 pour découvrir qui a secrètement prêté allégeance à Son Altesse 51 00:06:02,680 --> 00:06:03,960 Cela nécessite un examen attentif. 52 00:06:05,280 --> 00:06:07,280 Nous devons décider à qui rejeter la faute. 53 00:06:08,960 --> 00:06:10,000 Je ne connais pas la famille Ming. 54 00:06:10,760 --> 00:06:12,880 Trouvez des parents éloignés pour porter la responsabilité. 55 00:06:18,520 --> 00:06:19,520 Ils ne suffisent pas 56 00:06:19,600 --> 00:06:20,880 Prendre le blâme... 57 00:06:24,000 --> 00:06:25,520 Ce doit être mes frères jurés 58 00:06:30,600 --> 00:06:32,400 Les hommes ne sont ni de l’herbe ni des arbres, comment peuvent-ils être sans cœur ? 59 00:06:33,080 --> 00:06:34,080 Pensez juste 60 00:06:35,320 --> 00:06:37,120 A propos d'envoyer ma propre chair et mon sang 61 00:06:37,680 --> 00:06:38,880 Jusqu'à leur mort de mes propres mains 62 00:06:41,960 --> 00:06:43,840 Cela remplit mon cœur de chagrin 63 00:06:50,360 --> 00:06:52,120 Être gentil avec les autres est une bonne chose 64 00:06:53,200 --> 00:06:55,040 J'essaie d'être gentil une ou deux fois quand je peux 65 00:06:55,880 --> 00:06:57,840 Mais parfois en leur donnant un bon résultat 66 00:06:57,920 --> 00:07:00,360 et il suffit de les rendre reconnaissants 67 00:07:01,120 --> 00:07:03,920 - C'est vrai - Mais il ne faut pas trop y penser 68 00:07:05,760 --> 00:07:06,760 Chacun a son propre destin 69 00:07:08,680 --> 00:07:09,840 Prends ton temps pour soupirer dessus 70 00:07:10,680 --> 00:07:11,840 Je retourne d'abord dans la capitale. 71 00:07:13,080 --> 00:07:15,000 Votre Altesse part déjà ? 72 00:07:15,560 --> 00:07:16,960 La discussion est terminée, pourquoi rester ? 73 00:07:17,440 --> 00:07:18,520 Mais ici à Jiangnan... 74 00:07:19,440 --> 00:07:20,880 Nous avons toujours besoin de Votre Altesse pour superviser les choses. 75 00:07:20,960 --> 00:07:22,440 La capitale surveille également de près. 76 00:07:22,520 --> 00:07:25,080 Si Sa Majesté apprend que je suis venu à Jiangnan, tout serait ruiné. 77 00:07:26,760 --> 00:07:28,480 Si Votre Altesse ne peut pas rester longtemps... 78 00:07:28,960 --> 00:07:29,960 Et la princesse aînée... 79 00:07:30,040 --> 00:07:32,080 Ma tante reçoit des invités et ne peut pas venir non plus. 80 00:07:32,640 --> 00:07:33,800 Le pouvoir de Fan Xian est écrasant. 81 00:07:34,320 --> 00:07:35,400 Si aucun de vous n'est présent... 82 00:07:35,480 --> 00:07:37,560 La famille Ming à elle seule ne peut probablement pas rivaliser avec lui. 83 00:07:37,640 --> 00:07:38,800 Je vais vous laisser Xie Bi'an. 84 00:07:43,520 --> 00:07:44,520 Compris 85 00:07:45,120 --> 00:07:46,440 Comment dois-je me comporter à partir de maintenant... 86 00:07:47,960 --> 00:07:49,000 Je demanderai toujours l'avis de M. Xie 87 00:07:49,600 --> 00:07:51,000 Pas besoin, prenez vos propres décisions 88 00:07:52,360 --> 00:07:53,440 Et si je perds contre Fan Xian ? 89 00:07:53,920 --> 00:07:54,920 C'est à prévoir 90 00:07:56,360 --> 00:07:58,360 N'y réfléchissez pas trop, protégez simplement les trois ateliers 91 00:07:58,440 --> 00:07:59,440 Fais juste de ton mieux 92 00:08:03,760 --> 00:08:04,760 Ayez l'esprit tranquille 93 00:08:04,840 --> 00:08:06,040 Ce que j'ai promis tu ne changeras pas 94 00:08:06,400 --> 00:08:07,440 Une fois cette affaire réglée 95 00:08:07,840 --> 00:08:10,720 La famille Ming n'aura que son chef, plus de matriarche 96 00:08:13,520 --> 00:08:14,520 Merci, Votre Altesse 97 00:08:18,840 --> 00:08:20,160 Vieil homme, repose-toi 98 00:08:20,240 --> 00:08:21,240 Prends de la nourriture 99 00:08:21,320 --> 00:08:23,120 - Il y a des petits pains cuits à la vapeur... - Vieil homme 100 00:08:23,480 --> 00:08:24,480 Voici quelques petits pains cuits à la vapeur 101 00:08:24,840 --> 00:08:25,920 Repose-toi d'abord... mange quelque chose 102 00:08:29,640 --> 00:08:31,400 Ralentissez... il y en a pour tout le monde. 103 00:08:32,600 --> 00:08:34,560 -Il y en a plein... -Boire lentement... 104 00:08:35,680 --> 00:08:37,640 Si vous n’en avez pas assez, allons-nous en chercher un autre ? 105 00:08:37,720 --> 00:08:39,080 Pouvons-nous vraiment avoir un autre bol ? 106 00:08:39,160 --> 00:08:40,480 -Bien sûr -Merci 107 00:08:40,560 --> 00:08:41,640 Un autre bol s'il vous plaît... 108 00:08:42,800 --> 00:08:43,800 Monsieur, mangez lentement. 109 00:08:43,880 --> 00:08:44,880 Il y en a plus ici. 110 00:08:46,000 --> 00:08:47,640 Que voulais-tu demander ? Poursuivre. 111 00:08:48,200 --> 00:08:52,640 Êtes-vous Seigneur Fan Xian de la capitale ? 112 00:08:52,720 --> 00:08:54,640 C'est vrai, je m'appelle Fan Xian. 113 00:08:54,720 --> 00:08:56,200 Dieu merci. 114 00:08:56,800 --> 00:08:57,920 Seigneur Fan Xian. 115 00:08:58,920 --> 00:09:00,440 Attendez un instant. 116 00:09:00,960 --> 00:09:02,080 Vieux frères. 117 00:09:02,880 --> 00:09:04,480 Il s'agit bien du Seigneur Fan Xian. 118 00:09:04,560 --> 00:09:06,080 Nous n'avons pas commis d'erreur. 119 00:09:06,160 --> 00:09:07,240 Merci. 120 00:09:07,320 --> 00:09:09,600 -Merci, Seigneur Fan Xian -Merci, Seigneur Fan Xian 121 00:09:09,840 --> 00:09:11,200 Merci, Seigneur Fan Xian. 122 00:09:12,080 --> 00:09:13,440 Merci, mon seigneur. 123 00:09:13,520 --> 00:09:14,600 Boire lentement. 124 00:09:14,680 --> 00:09:16,440 Merci. En fait... 125 00:09:16,800 --> 00:09:18,200 Nous avions peur d'avoir commis une erreur. 126 00:09:18,760 --> 00:09:19,960 Et causé des ennuis pour rien. 127 00:09:21,240 --> 00:09:23,960 Alors, comment fonctionne la récompense pour le détournement de navires ? 128 00:09:25,120 --> 00:09:26,520 Il y a des gens qui regardent depuis le rivage. 129 00:09:27,520 --> 00:09:30,880 Il suffit de couler un navire et vous serez payé. 130 00:09:30,960 --> 00:09:32,840 Donc tu dis que quand tu reviens à terre... 131 00:09:32,920 --> 00:09:33,960 Tu auras ton argent ? 132 00:09:36,120 --> 00:09:37,360 Nous allons tous perdre la tête. 133 00:09:37,720 --> 00:09:38,760 Nous ne pouvons pas revenir en arrière. 134 00:09:41,080 --> 00:09:43,320 Vous saviez que vous seriez exécuté, mais vous êtes quand même venu ? 135 00:09:43,400 --> 00:09:45,120 Nous détournons un navire officiel. 136 00:09:45,200 --> 00:09:46,600 Une mort certaine nous attend. 137 00:09:46,680 --> 00:09:48,040 Attends, alors je ne comprends pas. 138 00:09:48,440 --> 00:09:49,720 Vous ne voulez pas l'argent de la récompense ? 139 00:09:49,800 --> 00:09:51,440 A quoi sert l'argent sans la tête ? 140 00:09:51,520 --> 00:09:52,840 Ne vous inquiétez pas pour ça. 141 00:09:54,080 --> 00:09:56,040 Nos familles le récupéreront. 142 00:09:57,280 --> 00:09:59,440 Nous espérons juste qu'ils seront en sécurité. 143 00:09:59,520 --> 00:10:01,040 Et faites quelques économies. 144 00:10:01,520 --> 00:10:03,120 S'ils peuvent retourner vers le nord... 145 00:10:03,800 --> 00:10:06,440 N'auraient-ils pas de l'espoir pour l'avenir ? 146 00:10:07,080 --> 00:10:08,080 Et toi? 147 00:10:08,440 --> 00:10:09,520 Tu n'y retournes pas ? 148 00:10:10,080 --> 00:10:11,160 Je veux y retourner. 149 00:10:11,760 --> 00:10:12,920 Mais peut-on vraiment revenir en arrière ? 150 00:10:15,720 --> 00:10:16,800 Ou peut-être... 151 00:10:17,840 --> 00:10:20,960 Laissez les enfants trouver un autre moyen de survivre. 152 00:10:21,600 --> 00:10:24,280 C'est mieux que de les retenir sur la route. 153 00:10:24,360 --> 00:10:26,360 Regarde-toi, tu survis à peine comme ça. 154 00:10:26,440 --> 00:10:28,280 Pourquoi ne pas demander justice ? 155 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Quoi? 156 00:10:31,560 --> 00:10:33,840 Vous n'avez pas besoin de détourner des navires ici. 157 00:10:34,440 --> 00:10:36,600 Arrêtez simplement quelqu'un sur la route et plaidez votre cause. 158 00:10:36,680 --> 00:10:38,800 Le jeune maître Fan ne vous ignorerait pas. 159 00:10:40,400 --> 00:10:41,960 Monsieur, c'était une catastrophe naturelle. 160 00:10:42,720 --> 00:10:44,640 Nous n'avons aucun grief à signaler. 161 00:10:45,160 --> 00:10:46,160 Aîné. 162 00:10:46,600 --> 00:10:48,240 La famille Ming vous a conduit dans cet état. 163 00:10:48,320 --> 00:10:49,720 Ne ressentez-vous aucune injustice ? 164 00:10:49,800 --> 00:10:50,800 Monsieur. 165 00:10:51,360 --> 00:10:52,560 Tu ne devrais pas dire ça. 166 00:10:52,640 --> 00:10:54,040 Ils nous ont sauvé la vie. 167 00:10:54,480 --> 00:10:55,720 Sans la famille Ming, 168 00:10:56,200 --> 00:10:58,240 la plupart d’entre nous seraient morts de faim. 169 00:10:58,320 --> 00:10:59,640 Cela ne veut-il pas dire la famille Ming... 170 00:11:00,080 --> 00:11:01,440 Tu ne peux même pas survivre comme ça. 171 00:11:02,080 --> 00:11:03,320 Pourquoi ne pas demander l’aide des autorités ? 172 00:11:03,400 --> 00:11:04,560 Je ne peux pas non plus leur en vouloir. 173 00:11:05,040 --> 00:11:06,520 Nous ne sommes pas de Jiangnan. 174 00:11:06,600 --> 00:11:09,400 Ils doivent protéger leur propre peuple. 175 00:11:09,480 --> 00:11:11,480 Quand on y pense, ils n’ont pas tort, n’est-ce pas ? 176 00:11:12,800 --> 00:11:14,200 La façon dont tu le dis... 177 00:11:14,880 --> 00:11:16,680 me donne l'impression que personne n'est en faute ici. 178 00:11:18,440 --> 00:11:19,480 C'est une catastrophe naturelle. 179 00:11:20,280 --> 00:11:21,720 Qu'y a-t-il à blâmer ? 180 00:11:23,040 --> 00:11:24,480 Jeune Maître Fan. 181 00:11:26,840 --> 00:11:27,920 N'est-ce pas vrai ? 182 00:11:28,760 --> 00:11:29,760 C'est exact. 183 00:11:39,640 --> 00:11:40,760 Je veux prendre le pouvoir 184 00:11:40,840 --> 00:11:42,040 Ou tu veux sa mort ? 185 00:11:47,080 --> 00:11:49,040 Ma mère dirige la famille Ming depuis des décennies 186 00:11:50,200 --> 00:11:51,320 Avec une immense autorité au sein du clan 187 00:11:51,400 --> 00:11:52,400 Compris 188 00:11:58,000 --> 00:11:59,440 Voulez-vous le faire vous-même ? 189 00:12:01,120 --> 00:12:02,160 La mère et l'enfant partagent un lien. 190 00:12:05,800 --> 00:12:07,760 -Mieux vaut pas. -Soyez particulier. 191 00:12:22,040 --> 00:12:24,560 La mère hirondelle nourrit ses petits, un lien d’amour nourricier. 192 00:12:25,120 --> 00:12:26,120 Dis-moi, 193 00:12:26,760 --> 00:12:28,120 entre les humains et les bêtes, 194 00:12:29,640 --> 00:12:30,760 qui valorise le plus l'affection ? 195 00:12:37,120 --> 00:12:38,240 Je préfère les bêtes magiques 196 00:13:06,240 --> 00:13:08,800 Écoute, j'ai trop parlé 197 00:13:08,880 --> 00:13:09,880 Il est temps de se mettre au travail 198 00:13:10,560 --> 00:13:11,960 Ils surveillent là-bas. 199 00:13:12,040 --> 00:13:13,520 Je dois te frapper une fois. 200 00:13:18,480 --> 00:13:20,600 Très bien, vas-y et frappe-moi. 201 00:13:25,080 --> 00:13:26,080 Le voici. 202 00:13:27,360 --> 00:13:28,760 Faisons quelques pas de cette façon. 203 00:13:28,840 --> 00:13:29,840 Peut voir clairement. 204 00:13:30,640 --> 00:13:32,040 Tant que c'est visible ici. 205 00:13:33,120 --> 00:13:34,480 Alors je le ferai. 206 00:13:44,080 --> 00:13:45,080 Mon seigneur 207 00:13:45,920 --> 00:13:47,680 Pourquoi n'as-tu pas esquivé ? 208 00:13:47,760 --> 00:13:50,040 J'ai dû te laisser me frapper plusieurs fois. 209 00:13:51,440 --> 00:13:53,120 Je faisais juste un spectacle. 210 00:13:53,200 --> 00:13:55,440 Je l'ai même soulevé tout à l'heure. 211 00:13:56,320 --> 00:13:57,520 Tu aurais pu m'achever. 212 00:13:57,600 --> 00:13:59,360 Cela n'aurait-il pas été plus simple ? 213 00:14:00,200 --> 00:14:02,040 Pourtant, vous êtes tous restés là à regarder. 214 00:14:05,920 --> 00:14:07,240 Jeune Maître Fan 215 00:14:09,160 --> 00:14:10,800 Les rivières du sud regorgent de bandits. 216 00:14:11,560 --> 00:14:13,960 Vos gardes... 217 00:14:14,560 --> 00:14:16,800 ne sont pas géniaux. Vous devriez en choisir de meilleurs. 218 00:14:17,240 --> 00:14:18,240 pour vous protéger correctement. 219 00:14:18,760 --> 00:14:19,760 Bien. 220 00:14:20,080 --> 00:14:21,200 Je les remplacerai par de meilleurs plus tard. 221 00:14:21,280 --> 00:14:22,400 Assurez-vous de le faire. 222 00:14:33,440 --> 00:14:34,840 Alors je vais le briser à nouveau 223 00:14:36,520 --> 00:14:37,520 Rappelez-vous 224 00:14:39,280 --> 00:14:41,920 Faites-leur utiliser de vraies lames, sans retenue 225 00:14:49,760 --> 00:14:51,880 Et si on prenait un autre bol ? 226 00:14:52,720 --> 00:14:53,720 Bien... 227 00:14:58,160 --> 00:14:59,840 Bien sûr, pourquoi pas ? Encore un bol. 228 00:15:03,440 --> 00:15:04,440 Merci. 229 00:15:08,280 --> 00:15:09,280 Merci. 230 00:15:17,520 --> 00:15:20,360 Et s'il n'y avait pas de famille Ming à Jiangnan ? 231 00:15:22,800 --> 00:15:23,800 Monseigneur, 232 00:15:24,760 --> 00:15:25,760 C'est pareil. 233 00:15:26,240 --> 00:15:27,640 Sans la famille Ming, 234 00:15:28,680 --> 00:15:31,040 il y aurait toujours les familles Zhang, Zhao et Li. 235 00:15:31,600 --> 00:15:32,840 Ces trois superbes ateliers 236 00:15:33,560 --> 00:15:35,000 sont comme des trésors. 237 00:15:36,160 --> 00:15:37,280 Celui qui les contrôle 238 00:15:38,240 --> 00:15:40,480 deviendra la prochaine famille Ming. 239 00:15:43,880 --> 00:15:44,880 Exactement. 240 00:15:45,760 --> 00:15:47,480 En fait, une fois de retour dans la capitale, 241 00:15:47,560 --> 00:15:48,640 le résultat sera le même. 242 00:15:49,800 --> 00:15:50,880 Sans la famille Ming, 243 00:15:51,760 --> 00:15:53,240 une autre famille va naître. 244 00:15:54,080 --> 00:15:55,280 Vieux Wang, 245 00:15:55,360 --> 00:15:56,360 Oui, mon seigneur. 246 00:15:56,440 --> 00:15:58,120 Donnez-leur de l'argent et envoyez-les à terre. 247 00:15:58,480 --> 00:15:59,480 Compris. 248 00:15:59,560 --> 00:16:01,880 Continuez à accepter des cadeaux là-bas – prenez tout ce qu’ils proposent. 249 00:16:02,120 --> 00:16:03,120 Oui. 250 00:16:03,640 --> 00:16:04,640 Monseigneur, 251 00:16:05,880 --> 00:16:07,360 Vous nous renvoyez ? 252 00:16:07,440 --> 00:16:08,600 Rentre chez toi. Les choses iront mieux. 253 00:16:08,680 --> 00:16:10,240 Mais, mon seigneur, 254 00:16:10,320 --> 00:16:12,360 nous avons déjà brisé les bateaux. 255 00:16:12,440 --> 00:16:13,800 Vous nous avez interdit de recourir à la force, 256 00:16:15,040 --> 00:16:16,560 et maintenant tu nous renvoies. 257 00:16:17,560 --> 00:16:19,880 Qu’en est-il de votre autorité et de votre dignité ? 258 00:16:20,280 --> 00:16:21,560 Où vas-tu les mettre ? 259 00:16:23,480 --> 00:16:24,680 La dignité d'un fonctionnaire... 260 00:16:26,200 --> 00:16:27,200 c'est toi. 261 00:16:38,360 --> 00:16:39,840 C'est un de mes héritages familiaux 262 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Abaissez la berline 263 00:16:59,480 --> 00:17:01,000 Le chef de la famille Ming est également arrivé. 264 00:17:01,080 --> 00:17:02,080 Ouais 265 00:17:03,200 --> 00:17:04,240 N'est-ce pas... 266 00:17:05,440 --> 00:17:06,920 C'est aussi une bonne chose que tu as 267 00:17:07,600 --> 00:17:08,600 Regardez 268 00:17:13,640 --> 00:17:14,640 Chef de secte Ming 269 00:17:16,000 --> 00:17:17,160 Salutations, chef de secte Ming 270 00:17:19,640 --> 00:17:20,920 Je ne m'attendais pas à ce que le chef de secte Ming vienne aussi. 271 00:17:22,280 --> 00:17:24,320 Magistrat Zhao, votre don est bien plus précieux que le mien 272 00:17:24,760 --> 00:17:25,760 En effet 273 00:17:29,680 --> 00:17:31,520 Chef de secte Ming, vous êtes venu aussi 274 00:17:33,160 --> 00:17:35,400 Aujourd'hui marque l'arrivée du jeune maître Fan à Suzhou 275 00:17:35,480 --> 00:17:37,600 Avec tous les responsables préfectoraux lui souhaitant ensemble la bienvenue 276 00:17:37,680 --> 00:17:39,280 Comment pourrais-je être absent ? 277 00:17:39,880 --> 00:17:41,680 Tout à fait vrai, comme il se doit 278 00:17:44,880 --> 00:17:47,200 Presque tous les responsables de Suzhou se sont réunis 279 00:17:47,280 --> 00:17:48,400 Pour l'accueil 280 00:17:49,120 --> 00:17:51,000 Young Master Fan a reçu des cadeaux tout au long de son voyage 281 00:17:51,080 --> 00:17:52,200 Maintenant, il est enfin arrivé aujourd'hui 282 00:17:52,760 --> 00:17:54,840 À Suzhou, nous ne devons pas être à la traîne des autres 283 00:17:54,920 --> 00:17:55,920 Vous n'êtes pas d'accord ? 284 00:18:01,080 --> 00:18:02,080 Seigneur Fan 285 00:18:02,560 --> 00:18:05,440 Oser adhérer sans statut officiel 286 00:18:05,880 --> 00:18:07,400 Ces fauteurs de troubles deviennent de plus en plus audacieux de jour en jour 287 00:18:07,480 --> 00:18:08,800 Seigneur Fan 288 00:18:09,520 --> 00:18:11,640 -Seigneur Fan -Seigneur Fan 289 00:18:11,720 --> 00:18:13,000 Lord Fan a-t-il déjà débarqué ? 290 00:18:13,080 --> 00:18:14,440 En descendant... 291 00:18:14,520 --> 00:18:15,720 C'est celui-là 292 00:18:15,800 --> 00:18:17,240 C'est le vaisseau de Lord Fan 293 00:18:17,840 --> 00:18:19,480 -Descends -Seigneur Fan 294 00:18:24,320 --> 00:18:27,080 Vieux frère, mes excuses... 295 00:18:28,040 --> 00:18:29,120 Seigneur Fan 296 00:18:30,200 --> 00:18:31,200 Seigneur Fan 297 00:18:31,520 --> 00:18:32,800 -Seigneur Fan -Seigneur Fan 298 00:18:33,720 --> 00:18:35,520 -Pourquoi n'est-il pas encore arrivé ? -Pas encore 299 00:18:38,960 --> 00:18:40,320 Êtes-vous ici pour saluer Lord Fan ? 300 00:18:41,440 --> 00:18:42,440 En effet 301 00:18:42,840 --> 00:18:45,280 Laisse-moi te dire, en entendant que Lord Fan arrivait 302 00:18:45,360 --> 00:18:46,680 Je n'ai pas pu dormir de la nuit 303 00:18:46,760 --> 00:18:48,160 Quelle agitation c'est... 304 00:18:49,880 --> 00:18:50,880 Connaissez-vous Fan Xian ? 305 00:18:51,440 --> 00:18:53,480 Non, je l'admire 306 00:18:54,040 --> 00:18:55,600 Sa poésie est excellente, tout comme son caractère. 307 00:18:56,280 --> 00:18:57,360 Toi aussi ? 308 00:18:57,880 --> 00:18:59,200 Vous ne savez pas qui c'est ? 309 00:19:00,840 --> 00:19:02,440 Dois-je ? 310 00:19:03,800 --> 00:19:05,200 Vous n'êtes pas de Suzhou, n'est-ce pas ? 311 00:19:05,280 --> 00:19:06,280 Non 312 00:19:06,800 --> 00:19:07,960 Mon nom de famille est Xu 313 00:19:08,480 --> 00:19:10,680 Un employé du comté de Fuchun 314 00:19:12,840 --> 00:19:14,040 Juste un fonctionnaire mineur 315 00:19:15,080 --> 00:19:16,240 Oser se joindre au rassemblement 316 00:19:17,360 --> 00:19:18,400 En tant que fonctionnaire 317 00:19:19,320 --> 00:19:20,440 Vous devez maintenir un bon décorum 318 00:19:20,520 --> 00:19:22,840 Comme tu es inapproprié 319 00:19:23,320 --> 00:19:24,320 Assez... 320 00:19:25,280 --> 00:19:27,400 Sont-ils tous originaires du comté de Fuchun également ? 321 00:19:27,480 --> 00:19:29,840 Non, les commis de tous les comtés de Jiangnan sont ici 322 00:19:31,000 --> 00:19:32,840 Tu n'es pas digne de nous rejoindre 323 00:19:33,560 --> 00:19:35,520 Nous sommes ici pour affaires officielles 324 00:19:38,200 --> 00:19:39,400 Quelle affaire officielle ? 325 00:19:39,960 --> 00:19:40,960 Laissez-moi vous dire... 326 00:19:41,240 --> 00:19:42,400 Seigneur Fan est arrivé 327 00:19:44,640 --> 00:19:46,600 Que fais-tu ? Descendez, c'est inapproprié 328 00:19:46,680 --> 00:19:47,680 Est-ce Seigneur Fan ? 329 00:19:50,200 --> 00:19:52,640 Regarder! Il arrive, c'est Lord Fan 330 00:19:53,600 --> 00:19:54,920 Enfin arrivé... 331 00:19:55,000 --> 00:19:57,880 -Nous souhaitons la bienvenue à Lord Fan -Nous souhaitons la bienvenue à Lord Fan 332 00:20:02,760 --> 00:20:04,520 - Faites place... -Tout le monde, faites place 333 00:20:29,200 --> 00:20:30,640 C'est quoi cette chose ? 334 00:20:32,240 --> 00:20:33,440 Plusieurs camions 335 00:20:40,880 --> 00:20:41,880 Cette boîte 336 00:20:42,400 --> 00:20:43,400 est plein de bijoux. 337 00:20:47,920 --> 00:20:51,640 Il a été offert par le préfet Yao Qinglian de Shazhou. 338 00:20:54,720 --> 00:20:56,000 Et ce chariot... 339 00:20:56,400 --> 00:20:58,680 contient des cadeaux de fonctionnaires en cours de route. 340 00:20:58,760 --> 00:21:00,200 Les noms des responsables des cadeaux 341 00:21:01,600 --> 00:21:03,040 sont tous enregistrés dans le grand livre. 342 00:21:16,280 --> 00:21:17,760 Tellement 343 00:21:19,040 --> 00:21:20,200 Tout ce panier 344 00:21:20,280 --> 00:21:21,840 a été apporté de Dong Jing 345 00:21:21,920 --> 00:21:25,320 Cent trente-huit mille huit cent quatre-vingts taels au total 346 00:21:29,320 --> 00:21:30,360 Cet argent 347 00:21:30,880 --> 00:21:31,880 ce sont les deux frais de déplacement 348 00:21:32,440 --> 00:21:33,520 et une déclaration d'intention 349 00:21:35,840 --> 00:21:37,400 J'ai de la richesse 350 00:21:37,480 --> 00:21:39,000 donc j'ai confiance 351 00:21:39,080 --> 00:21:41,800 Quant aux cadeaux des fonctionnaires 352 00:21:42,360 --> 00:21:43,360 ce sont tous des preuves de crimes 353 00:21:51,240 --> 00:21:52,480 A l'origine je pensais 354 00:21:53,120 --> 00:21:55,240 après mon retour dans la capitale, je suivrais les noms sur la liste 355 00:21:56,240 --> 00:21:58,080 et enquêtez-les un par un 356 00:22:01,680 --> 00:22:03,520 Mais plus tard, lors de mon voyage vers le sud 357 00:22:04,360 --> 00:22:05,400 J'ai été témoin de quelque chose 358 00:22:06,640 --> 00:22:09,360 Je ne comprends pas pourquoi aucun de vous n'a pu le voir 359 00:22:11,480 --> 00:22:13,240 Après avoir été témoin de ces événements, 360 00:22:14,600 --> 00:22:15,840 mon point de vue a changé. 361 00:22:19,960 --> 00:22:21,160 Mes 130 000 taels, 362 00:22:21,240 --> 00:22:23,160 avec les cadeaux des fonctionnaires, 363 00:22:23,240 --> 00:22:24,640 servira de frais de déplacement 364 00:22:24,720 --> 00:22:26,520 pour renvoyer les sinistrés chez eux. 365 00:22:28,320 --> 00:22:29,320 Messieurs, 366 00:22:30,120 --> 00:22:31,640 Je viens d'arriver à Jiangnan, 367 00:22:32,360 --> 00:22:33,520 donc je ne suis pas familier ici. 368 00:22:33,600 --> 00:22:34,640 Cette tâche 369 00:22:35,280 --> 00:22:36,640 c'est quelque chose que je ne peux pas gérer seul. 370 00:22:36,720 --> 00:22:39,240 Mais vous confier cela ne me convient pas non plus. 371 00:22:42,280 --> 00:22:43,480 Ne demande pas 372 00:22:43,560 --> 00:22:45,080 pourquoi je ne te fais pas confiance, 373 00:22:45,920 --> 00:22:47,440 tout comme je ne demanderai pas 374 00:22:47,520 --> 00:22:49,320 comment tu as eu l'énergie de saluer le navire 375 00:22:49,720 --> 00:22:51,760 mais a fermé les yeux sur les souffrances des victimes. 376 00:23:00,600 --> 00:23:03,080 Entre nous, 377 00:23:03,560 --> 00:23:05,240 préservons une certaine dignité. 378 00:23:08,640 --> 00:23:10,640 Puisque je ne peux pas vous faire confiance messieurs, 379 00:23:11,320 --> 00:23:13,880 Moi, Fan, je dois outrepasser mon autorité 380 00:23:14,240 --> 00:23:16,760 et gérer cette affaire par des moyens alternatifs. 381 00:23:17,800 --> 00:23:19,160 Où sont les greffiers du comté ? 382 00:23:19,240 --> 00:23:20,960 - Ici! - Présent! 383 00:23:21,040 --> 00:23:22,480 Ici, ici ! 384 00:23:23,080 --> 00:23:26,240 Ici! L'historien officiel du comté de Fuchun est présent ! 385 00:23:26,320 --> 00:23:27,560 Je suis venu comme demandé. 386 00:23:30,720 --> 00:23:32,280 Salutations, Jeune Maître Fan. 387 00:23:33,160 --> 00:23:35,360 Mon magistrat du comté vous envoie ses salutations. 388 00:23:35,440 --> 00:23:38,000 Et qui pourrait être votre magistrat ? 389 00:23:38,080 --> 00:23:40,840 Notre magistrat n'est autre que Yang Wanli, Seigneur Yang. 390 00:23:40,920 --> 00:23:42,640 C'est aussi votre ancien élève. 391 00:23:43,640 --> 00:23:45,240 Yang Wanli est déjà devenu magistrat ? 392 00:23:45,320 --> 00:23:46,600 Il a pris ses fonctions récemment. 393 00:23:47,120 --> 00:23:49,120 Le magistrat m'a demandé de transmettre : 394 00:23:49,200 --> 00:23:50,240 Vos enseignements - 395 00:23:50,560 --> 00:23:52,760 "Soyez une bonne personne, soyez un bon fonctionnaire" - 396 00:23:52,840 --> 00:23:54,240 il n'a pas oublié un seul mot. 397 00:23:54,800 --> 00:23:57,960 Désormais, les sinistrés au nord du fleuve ont de l'espoir 398 00:23:58,520 --> 00:24:00,800 tout cela grâce à votre gentillesse, Maître. 399 00:24:01,400 --> 00:24:02,560 Ne me remercie pas. 400 00:24:02,640 --> 00:24:04,760 Ces cadeaux provenaient tous de ces messieurs. 401 00:24:04,840 --> 00:24:07,120 Nous devrions remercier ces messieurs. 402 00:24:07,680 --> 00:24:09,920 Un grand merci à ces messieurs. 403 00:24:11,960 --> 00:24:14,280 Je crois qu'aucun d'entre vous ne serait avare, 404 00:24:14,360 --> 00:24:16,280 Nous devrions également remercier ces fonctionnaires, 405 00:24:16,920 --> 00:24:19,080 Merci à ces fonctionnaires. 406 00:24:20,920 --> 00:24:22,120 Les cadeaux... 407 00:24:22,920 --> 00:24:24,200 ont tous été donnés par des fonctionnaires. 408 00:24:24,920 --> 00:24:25,920 Tout le monde, 409 00:24:26,480 --> 00:24:28,080 il faut éviter toute apparence d'irrégularité. 410 00:24:28,160 --> 00:24:30,480 Alors j'ai pris la liberté 411 00:24:31,040 --> 00:24:34,160 pour convoquer les fonctionnaires du comté de Jiangnan à Suzhou. 412 00:24:34,240 --> 00:24:36,560 Ces fonds leur seront confiés 413 00:24:36,640 --> 00:24:38,720 distribuer à travers les comtés et soulager les souffrances de la population. 414 00:24:38,800 --> 00:24:40,120 Honorables fonctionnaires, 415 00:24:40,720 --> 00:24:41,720 qu'en penses-tu ? 416 00:24:41,800 --> 00:24:43,600 - Une bonne action... - Une bonne action... 417 00:24:43,680 --> 00:24:45,080 - Une bonne action... - Une bonne action... 418 00:24:45,160 --> 00:24:47,600 Le jeune maître Fan gère les affaires avec minutie. 419 00:24:47,680 --> 00:24:50,240 Nous contribuerons certainement généreusement. 420 00:24:50,320 --> 00:24:51,760 Oui... contribuez généreusement. 421 00:24:51,840 --> 00:24:53,160 Contribuez généreusement... 422 00:24:54,000 --> 00:24:55,360 Officiels du comté, avancez. 423 00:25:02,400 --> 00:25:03,640 Tout le monde, 424 00:25:03,720 --> 00:25:04,840 Les commis ne sont pas des fonctionnaires, 425 00:25:05,280 --> 00:25:08,320 mais vous êtes plus proche des gens ordinaires. 426 00:25:08,880 --> 00:25:10,280 La tâche de distribuer de l'argent 427 00:25:10,960 --> 00:25:12,280 vous est désormais confié. 428 00:25:12,920 --> 00:25:15,920 Ne manquez pas la confiance du jeune maître Fan. 429 00:25:16,000 --> 00:25:18,800 - Nous ne trahirons pas la confiance du Jeune Maître Fan. - Nous ne trahirons pas la confiance du Jeune Maître Fan. 430 00:25:20,600 --> 00:25:22,960 Permettez-moi de dire ceci sans détour : 431 00:25:23,040 --> 00:25:26,880 Si l'un d'entre vous est cupide ou corrompu, 432 00:25:26,960 --> 00:25:28,120 retenez-vous. 433 00:25:28,960 --> 00:25:30,160 Demandez-vous : 434 00:25:30,920 --> 00:25:33,360 Pouvez-vous échapper à l'examen minutieux du comité d'inspection ? 435 00:25:37,680 --> 00:25:39,080 Votre nom de famille ? 436 00:25:39,160 --> 00:25:40,960 Humblement, c'est Xu. 437 00:25:42,400 --> 00:25:43,680 J'ai préparé des registres, 438 00:25:43,760 --> 00:25:45,760 mais vous êtes les commis locaux. 439 00:25:45,840 --> 00:25:47,400 Agir selon les besoins de chaque comté. 440 00:25:47,480 --> 00:25:49,960 Rassurez-vous, nous y arriverons. 441 00:25:52,360 --> 00:25:54,240 Si des fonctionnaires souhaitent contribuer, 442 00:25:54,320 --> 00:25:55,880 Je souhaite la bienvenue à tous. 443 00:25:58,600 --> 00:25:59,600 Mais ne me le donne pas— 444 00:26:00,760 --> 00:26:01,760 donne-le-leur. 445 00:26:03,400 --> 00:26:06,160 C'est tout. Aucun banquet de bienvenue n'est nécessaire. 446 00:26:07,040 --> 00:26:08,040 Vous pouvez vaquer à vos occupations. 447 00:26:09,400 --> 00:26:10,760 Et agissez avec intégrité. 448 00:26:27,200 --> 00:26:28,640 Ming Qingda, chef de la famille Ming 449 00:26:29,160 --> 00:26:30,480 Nous souhaitons respectueusement la bienvenue à Lord Fan 450 00:26:31,360 --> 00:26:33,800 Même dans la capitale, les gens ont entendu parler de la famille Ming de Jiangnan 451 00:26:34,320 --> 00:26:35,480 Notre humble nom de famille Ming 452 00:26:36,280 --> 00:26:37,280 ça vaut à peine la peine d'être mentionné 453 00:26:40,760 --> 00:26:42,040 S'il vous plaît, attendez un moment, mon seigneur 454 00:27:22,080 --> 00:27:23,080 Monsieur 455 00:27:24,480 --> 00:27:25,560 C'est ma mère 456 00:27:27,440 --> 00:27:29,000 Êtes-vous également là pour accueillir quelqu'un ? 457 00:27:35,800 --> 00:27:37,160 La famille Ming de Jiangnan 458 00:27:38,000 --> 00:27:39,920 Nous venons demander pardon à Lord Fan 459 00:27:40,000 --> 00:27:41,440 Quel crime avez-vous commis ? 460 00:27:41,520 --> 00:27:42,520 Monseigneur, 461 00:27:43,000 --> 00:27:46,160 Aujourd'hui à Jiangnan, des rumeurs couraient sur une prime accordée par la famille Ming. 462 00:27:46,760 --> 00:27:49,000 ce qui a causé des difficultés à Lord Fan et à son parti 463 00:27:49,560 --> 00:27:52,400 Ma mère et moi sommes venus immédiatement nous excuser 464 00:27:52,480 --> 00:27:55,360 pour atténuer légèrement notre culpabilité 465 00:27:55,920 --> 00:27:56,920 Des « rumeurs » ? 466 00:27:57,000 --> 00:27:58,840 L'avis de prime était une pure fabrication 467 00:27:59,800 --> 00:28:01,200 La famille Ming n'a appris cela que 468 00:28:01,840 --> 00:28:03,040 après que l'incident s'est produit 469 00:28:03,120 --> 00:28:04,600 Assassinat d'un fonctionnaire du tribunal 470 00:28:05,320 --> 00:28:06,720 viole la loi Daqing 471 00:28:06,800 --> 00:28:08,040 Si c'est fabriqué 472 00:28:08,120 --> 00:28:09,960 sans le coupable, l'affaire ne peut pas être close 473 00:28:12,040 --> 00:28:15,760 La famille Ming enquêtera sûrement sur le coupable de Lord Xiao Fan. 474 00:28:24,640 --> 00:28:25,920 Il doit y avoir une limite de temps 475 00:28:26,680 --> 00:28:27,760 Ce serait aujourd'hui 476 00:28:28,280 --> 00:28:30,000 Si Votre Excellence nous faisait la grâce d'une visite 477 00:28:30,080 --> 00:28:31,120 Avant la nuit… 478 00:28:32,720 --> 00:28:34,240 Nous donnerons sûrement une réponse à Votre Excellence 479 00:28:34,320 --> 00:28:35,640 C'est réglé alors 480 00:28:35,720 --> 00:28:37,120 Toute la famille Ming 481 00:28:37,840 --> 00:28:39,720 attend l'arrivée du jeune maître Fan 482 00:28:40,640 --> 00:28:41,720 J'attends avec impatience 483 00:28:42,760 --> 00:28:43,800 l'explication d'aujourd'hui 484 00:28:44,880 --> 00:28:46,360 Nous ne vous décevrons pas, monsieur 485 00:29:06,480 --> 00:29:07,880 Ne poussez pas... 486 00:29:08,360 --> 00:29:09,360 Quel est ton nom ? 487 00:29:09,920 --> 00:29:11,040 -Ne pousse pas, viens ici. -Quel est ton nom? 488 00:29:11,760 --> 00:29:13,200 Je l'ai compris 489 00:29:16,160 --> 00:29:17,280 Le professeur est très respecté 490 00:29:17,840 --> 00:29:19,680 Il semblerait que la famille Ming soit sur le point de céder et de prêter allégeance. 491 00:29:20,280 --> 00:29:22,800 Ne tirez pas de conclusions hâtives, attendons de voir 492 00:29:24,080 --> 00:29:25,240 Quelles sont les bonnes choses ? 493 00:29:31,640 --> 00:29:33,880 Vous devez payer pour les choses que vous achetez dans la rue. 494 00:29:38,520 --> 00:29:40,000 Prends ça et va jouer seul. 495 00:29:45,000 --> 00:29:47,480 C'est super, Wanli peut aussi vous être utile maintenant, professeur. 496 00:29:48,120 --> 00:29:49,840 Pas pour m'aider, mais pour aider les sinistrés. 497 00:29:50,680 --> 00:29:52,200 Oui, le professeur a raison. 498 00:29:52,880 --> 00:29:54,080 Je me sens juste un peu ému. 499 00:29:54,880 --> 00:29:57,720 Wanli m'a maintenant dépassé. 500 00:29:59,080 --> 00:30:00,280 Vous pouvez aussi sauver des gens. 501 00:30:00,840 --> 00:30:01,880 Ce qui compte, ce n'est pas le statut de chacun. 502 00:30:02,280 --> 00:30:04,040 Mais comment on se comporte. 503 00:30:05,000 --> 00:30:06,120 J'accepte humblement vos enseignements. 504 00:30:06,720 --> 00:30:08,080 Cet étudiant n’osera jamais oublier. 505 00:30:08,880 --> 00:30:11,440 - C'est juste que j'ai encore quelques doutes. - Parler. 506 00:30:11,520 --> 00:30:13,000 Le professeur ne fait pas confiance aux fonctionnaires. 507 00:30:13,080 --> 00:30:15,360 Vous avez donc demandé à ces commis de gérer les comptes et de distribuer les fonds. 508 00:30:15,960 --> 00:30:18,440 Mais ces commis ne sont pas nécessairement non plus de bonnes personnes. 509 00:30:19,360 --> 00:30:20,960 Et s'ils prenaient des mesures désespérées... 510 00:30:21,040 --> 00:30:22,320 Profiter en secret ? 511 00:30:22,400 --> 00:30:23,800 Quant à ces commis... 512 00:30:23,880 --> 00:30:26,160 Ils souhaitent probablement combler le fossé et entrer dans la fonction publique. 513 00:30:26,240 --> 00:30:27,880 Je leur demande d'aider les sinistrés. 514 00:30:27,960 --> 00:30:29,640 Il ne s’agit pas seulement de leur donner du travail. 515 00:30:30,400 --> 00:30:32,080 Mais aussi leur donner une opportunité. 516 00:30:34,000 --> 00:30:36,560 Ils doivent donc bien accomplir leurs tâches. 517 00:30:37,960 --> 00:30:39,360 Cet élève a appris. 518 00:30:40,200 --> 00:30:43,160 Mais ces fonctionnaires corrompus n’en bénéficieront-ils pas ? 519 00:30:43,240 --> 00:30:44,320 Ils étaient censés être arrêtés. 520 00:30:44,720 --> 00:30:45,920 Maintenant, ils ont gagné du mérite. 521 00:30:46,480 --> 00:30:48,400 Ne pas les mettre en accusation maintenant ne veut pas dire jamais. 522 00:30:49,000 --> 00:30:50,360 Leurs noms sont tous enregistrés. 523 00:30:51,840 --> 00:30:52,840 Nous réglerons nos comptes après l'automne. 524 00:30:53,280 --> 00:30:54,360 Maître, j'ai appris. 525 00:30:57,080 --> 00:30:58,080 Où est le vieux Wang ? 526 00:30:58,840 --> 00:31:00,120 Je suis allé au restaurant pour commander. 527 00:31:01,960 --> 00:31:04,120 Il a dit que vous vous exhibiez et que vous aviez raté le banquet de bienvenue. 528 00:31:04,200 --> 00:31:05,360 Vous devez avoir faim maintenant. 529 00:31:06,320 --> 00:31:07,600 Je pense que c'est lui qui est gourmand. 530 00:31:29,440 --> 00:31:30,720 L'argent est suffisant 531 00:31:30,800 --> 00:31:32,640 Le deuxième étage est dégagé maintenant, viens 532 00:31:33,440 --> 00:31:34,440 Essayez ce yaourt 533 00:31:39,000 --> 00:31:40,920 Le style de Suzhou est plus raffiné 534 00:31:41,360 --> 00:31:43,080 Ils ont même mis des fruits dans le yaourt 535 00:31:46,880 --> 00:31:47,880 Mieux que celui de Dong Jing 536 00:31:56,080 --> 00:31:58,120 De nombreux experts sont venus me chercher aujourd'hui. 537 00:31:58,680 --> 00:32:00,360 Vraiment? Où sont-ils ? 538 00:32:00,440 --> 00:32:01,440 Regarder. 539 00:32:02,280 --> 00:32:03,440 Celui-la. 540 00:32:04,360 --> 00:32:06,640 De ce côté-ci, et cette personne ici, tous. 541 00:32:07,440 --> 00:32:09,600 Maître, que voulez-vous dire par là ? 542 00:32:09,680 --> 00:32:11,640 Ces deux là-bas sont des épéistes. 543 00:32:12,200 --> 00:32:14,240 Celui-ci a probablement une lance cachée dans sa perche de transport. 544 00:32:17,040 --> 00:32:18,520 Cette personne. 545 00:32:19,080 --> 00:32:21,200 Apparaît sans arme, suit les techniques de poing. 546 00:32:21,840 --> 00:32:23,680 Tous des maîtres au moins de huitième rang. 547 00:32:25,480 --> 00:32:27,640 Autant d’experts, vraiment sans précédent. 548 00:32:28,760 --> 00:32:30,040 Votre Altesse est impressionnante. 549 00:32:30,600 --> 00:32:32,920 Reste calme face au danger, assez courageux. 550 00:32:33,600 --> 00:32:34,640 Quel genre de personne est notre professeur ? 551 00:32:35,200 --> 00:32:36,360 Tout cela était sûrement conforme aux attentes. 552 00:32:36,760 --> 00:32:37,840 N'est-ce pas, Maître ? 553 00:32:38,680 --> 00:32:41,360 Personne ne peut tout prévoir dans ce monde. 554 00:32:43,120 --> 00:32:44,320 Celui-ci... 555 00:32:47,400 --> 00:32:48,480 Je n'avais pas prévu. 556 00:33:03,560 --> 00:33:05,280 Celui-ci est un expert du neuvième rang. 557 00:33:06,320 --> 00:33:09,320 Et parmi les meilleurs maîtres du neuvième rang. 558 00:33:09,880 --> 00:33:11,760 Comment un tel chiffre pourrait-il exister à Jiangnan ? 559 00:33:15,240 --> 00:33:16,680 Il ne pêche pas ici. 560 00:33:20,200 --> 00:33:21,920 C'est l'escrime. 561 00:33:24,720 --> 00:33:26,760 Un épéiste de neuvième rang. 562 00:33:30,480 --> 00:33:33,120 Il n'y en a qu'une poignée dans ce monde, donc ça doit être... 563 00:33:44,360 --> 00:33:45,560 Chef de secte 564 00:33:45,640 --> 00:33:46,640 Chef de secte 565 00:33:47,840 --> 00:33:49,440 Chef de secte, Fan Xian est assis sans rien faire dans la taverne. 566 00:33:49,520 --> 00:33:50,560 Les experts se rapprochent 567 00:33:53,480 --> 00:33:54,560 Abaissez la berline 568 00:34:01,200 --> 00:34:02,200 Mère 569 00:34:07,800 --> 00:34:09,040 Mère 570 00:34:09,120 --> 00:34:11,360 Le Deuxième Prince a laissé Xie Bi'an derrière lui 571 00:34:11,760 --> 00:34:12,880 Je ne compte pas non plus rester les bras croisés. 572 00:34:13,640 --> 00:34:15,480 Puisque Xie Bi'an ne veut pas parler, 573 00:34:16,640 --> 00:34:18,000 faisons comme si nous ne le sachions pas. 574 00:34:20,240 --> 00:34:21,360 Étant donné le statut de Fan Xian, 575 00:34:22,400 --> 00:34:24,840 les gens ordinaires ne peuvent probablement pas le tuer. 576 00:34:27,520 --> 00:34:30,640 Mais il y a toujours ceux qui ne se soucient pas du statut. 577 00:34:33,920 --> 00:34:35,600 Ce ne pouvait sûrement pas être un Grand Maître ? 578 00:34:37,560 --> 00:34:40,080 Il a offensé cette personne de la ville de Dongyi... 579 00:34:40,800 --> 00:34:41,800 Épée Sigu ? 580 00:34:48,400 --> 00:34:49,400 Si... 581 00:34:50,920 --> 00:34:52,320 nous l'avons vraiment tué, 582 00:34:52,880 --> 00:34:54,840 tous nos préparatifs d’aujourd’hui seraient vains. 583 00:34:57,280 --> 00:34:58,520 Mais en réfléchissant bien, 584 00:34:58,600 --> 00:35:01,520 si l'Épée à Quatre Directions quittait la ville de Dong Yi, 585 00:35:02,560 --> 00:35:03,880 cela ne ferait-il pas une énorme sensation à travers le pays ? 586 00:35:06,400 --> 00:35:07,400 Très probablement, 587 00:35:08,240 --> 00:35:09,320 c'est son disciple. 588 00:35:12,360 --> 00:35:13,360 Je ne sais pas... 589 00:35:15,560 --> 00:35:16,560 Qui est-ce ? 590 00:35:22,640 --> 00:35:23,640 Yun Zhilan 591 00:35:25,000 --> 00:35:26,680 Le premier disciple de l'Épée des Quatre Regards 592 00:35:27,320 --> 00:35:28,440 Nous nous sommes rencontrés à la salle de prière pour les bonnes récoltes 593 00:35:28,520 --> 00:35:30,280 Son intention d'épée reste inchangée - c'est bien lui 594 00:35:32,520 --> 00:35:34,560 Ce Yun Zhilan ne sera pas facile à gérer 595 00:35:35,800 --> 00:35:38,520 Monsieur, rassurez-moi 596 00:35:39,960 --> 00:35:42,440 Ce maître qui te protège depuis le début 597 00:35:42,520 --> 00:35:43,520 Il est là, non ? 598 00:35:44,080 --> 00:35:45,360 Il n'y a plus de maître 599 00:35:45,440 --> 00:35:46,440 Seule la Cavalerie Noire reste à mes côtés 600 00:35:47,040 --> 00:35:48,560 La Cavalerie Noire ne suffira pas 601 00:35:49,120 --> 00:35:50,280 Si nous devons vraiment nous battre plus tard 602 00:35:50,360 --> 00:35:51,960 Je vais utiliser mon qinggong pour nous faire sortir tous les deux en premier 603 00:35:53,080 --> 00:35:54,120 Alors convenons d'un lieu de rencontre 604 00:35:54,200 --> 00:35:55,200 Je viendrai te retrouver tout seul plus tard 605 00:35:57,720 --> 00:36:00,320 Votre Altesse a vraiment un courage remarquable 606 00:36:00,880 --> 00:36:03,200 Mon professeur m'a appris à gérer toutes les questions 607 00:36:03,760 --> 00:36:05,120 La première leçon est de distinguer les priorités 608 00:36:05,920 --> 00:36:08,720 Alors, qu’est-ce qui est prioritaire maintenant ? 609 00:36:11,120 --> 00:36:12,680 Yun Zhilan en veut à son professeur. 610 00:36:13,040 --> 00:36:14,040 C'est sérieux. 611 00:36:14,480 --> 00:36:15,680 Je suis le prince de Daqing. 612 00:36:16,240 --> 00:36:17,960 Si la ville de Dong Jing ose faire du mal au prince, 613 00:36:18,040 --> 00:36:19,840 les conséquences seraient insupportables, c'est un euphémisme. 614 00:36:20,400 --> 00:36:22,240 Au moins, ils n'oseraient pas toucher à un prince légitime. 615 00:36:23,320 --> 00:36:24,320 Bien. 616 00:36:25,040 --> 00:36:26,120 Yun Zhilan. 617 00:36:27,640 --> 00:36:30,480 Si je n'avais pas perdu mon Fight Qi, j'adorerais vous affronter. 618 00:36:31,240 --> 00:36:33,200 Monseigneur, qu'avez-vous dit ? Votre Qi de combat a disparu ? 619 00:36:36,720 --> 00:36:39,520 Vieux Wang, en fait j'ai oublié de te dire ça, 620 00:36:40,160 --> 00:36:41,280 mais lors de notre voyage vers le sud, 621 00:36:41,640 --> 00:36:42,800 tu es le combattant le plus fort parmi nous. 622 00:36:43,680 --> 00:36:45,240 Certainement pas. 623 00:36:48,680 --> 00:36:50,200 Galettes de riz gluant à vendre ! 624 00:36:50,280 --> 00:36:51,400 Tiens, donne-moi deux portions de galettes de riz gluant. 625 00:37:27,760 --> 00:37:29,680 Si le poisson n’a pas mordu, pourquoi enrouler la ligne ? 626 00:37:41,480 --> 00:37:42,520 Ceci... 627 00:37:42,600 --> 00:37:43,720 Qui est-ce ? 628 00:37:44,520 --> 00:37:45,520 La Sainte Jeune Fille du Qi du Nord 629 00:37:45,600 --> 00:37:47,400 Haitang Duoduo 630 00:37:50,680 --> 00:37:52,680 Pas étonnant que le professeur n'ait pas amené sa femme à Jiangnan 631 00:37:54,520 --> 00:37:55,560 je me suis mal exprimé 632 00:37:55,640 --> 00:37:57,240 L'enseignant doit avoir la conscience tranquille 633 00:37:58,600 --> 00:37:59,600 Ta bouche vraiment... 634 00:38:00,440 --> 00:38:02,240 Vous devriez apprendre à peser soigneusement vos mots 635 00:38:33,320 --> 00:38:34,720 Cette jeune femme est... 636 00:38:35,680 --> 00:38:37,840 Duoduo haïtien, la Sainte Jeune Fille du Qi du Nord 637 00:38:42,480 --> 00:38:43,800 Pourquoi tu sors la tête pour regarder là-bas ? 638 00:38:45,080 --> 00:38:46,600 J'admire juste les magnifiques paysages de Jiangnan 639 00:38:46,680 --> 00:38:48,120 Permettez-moi d'abord de vous expliquer cela clairement 640 00:38:48,720 --> 00:38:49,880 Cette affaire n'a rien à voir avec moi 641 00:38:50,680 --> 00:38:51,680 je suis aussi curieux 642 00:38:52,240 --> 00:38:53,400 Pourquoi apparaît-elle ici ? 643 00:39:37,880 --> 00:39:39,480 Et si je te dédommageais pour la canne à pêche ? 644 00:39:40,080 --> 00:39:41,280 Sainte Vierge du Qi du Nord 645 00:39:41,960 --> 00:39:43,000 Mettre les pieds dans le royaume Qing 646 00:39:45,440 --> 00:39:46,560 On ne peut pas juste faire une sortie ? 647 00:39:48,440 --> 00:39:50,400 L'affaire d'aujourd'hui n'a rien à voir avec toi 648 00:39:50,880 --> 00:39:51,880 Faire place 649 00:39:52,920 --> 00:39:55,560 J'ai longtemps voulu expérimenter les techniques ultimes de la Four Glances Sword School. 650 00:39:56,080 --> 00:39:57,080 Et aujourd'hui ? 651 00:40:06,560 --> 00:40:07,640 Seigneur Ombre 652 00:40:20,840 --> 00:40:21,840 Vole si haut 653 00:40:31,960 --> 00:40:33,600 Ceux en dessous du neuvième rang se dispersent. 654 00:40:36,280 --> 00:40:37,480 Disperser... 655 00:40:45,840 --> 00:40:46,840 Tu ne peux pas monter là-haut 656 00:40:46,920 --> 00:40:48,680 Écartez-vous, je connais tout le monde là-haut 657 00:40:55,160 --> 00:40:56,320 L'un de nous... 658 00:40:56,400 --> 00:40:57,400 Mademoiselle, s'il vous plaît 659 00:40:58,920 --> 00:41:01,000 - Puis-je participer à un repas ? -Avoir un siège 660 00:41:03,040 --> 00:41:04,240 Et ces deux-là sont… 661 00:41:05,120 --> 00:41:07,200 -Nous sommes des étudiants de Lord Fan -Nous sommes des étudiants de Lord Fan 662 00:41:08,400 --> 00:41:09,400 Asseyez-vous… 663 00:41:10,160 --> 00:41:11,440 Venez... 664 00:41:15,600 --> 00:41:16,720 C'est propre, tu peux l'utiliser 665 00:41:19,640 --> 00:41:20,920 Ce plat a l'air tout à fait exquis 666 00:41:22,760 --> 00:41:24,960 Le goût est bon, mais la portion est un peu petite 667 00:41:32,320 --> 00:41:33,320 Êtes-vous ici à Jiangnan pour affaires ? 668 00:41:35,760 --> 00:41:36,800 Tu ne m'as pas demandé de venir ? 669 00:41:39,480 --> 00:41:40,840 Que veux-tu dire par là ? 670 00:41:41,440 --> 00:41:43,920 Ne m'avez-vous pas écrit au sujet de l'échange des techniques de cultivation de nos nations ? 671 00:41:44,560 --> 00:41:45,600 Je savais que tu étais à Jiangnan 672 00:41:45,680 --> 00:41:46,880 J'ai tout apporté avec moi 673 00:41:47,600 --> 00:41:48,800 Attends un instant 674 00:41:53,360 --> 00:41:54,360 Voilà 675 00:41:55,600 --> 00:41:56,880 "La technique mentale de l'unité céleste" 676 00:41:58,160 --> 00:42:00,400 N'est-ce pas la technique secrète du Kuhe de Northern Qi ? 677 00:42:01,080 --> 00:42:03,080 Je t'ai écrit pour échanger des techniques 678 00:42:03,160 --> 00:42:06,040 Mais je ne m'attendais pas à ce que tu le remettes personnellement à Jiangnan 679 00:42:07,120 --> 00:42:09,280 Comme c'est généreux ! je t'en enverrai un en retour 680 00:42:09,360 --> 00:42:11,400 - Que vas-tu m'envoyer ? - Mon vrai Qi tyrannique 681 00:42:12,160 --> 00:42:14,160 - Quoi ? - N'avons-nous pas convenu d'un échange ? 682 00:42:14,240 --> 00:42:15,240 Donner et prendre 683 00:42:15,320 --> 00:42:16,320 Très bien... 684 00:42:18,760 --> 00:42:20,080 J'apprécie vraiment cela 685 00:42:21,400 --> 00:42:23,040 Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, quand es-tu devenu si sentimental ? 686 00:42:23,120 --> 00:42:24,120 Non 687 00:42:24,200 --> 00:42:26,600 Je sais à quel point cette "Technique de l'esprit de l'unité céleste" est précieuse 688 00:42:27,160 --> 00:42:28,440 Je n'ai jamais pensé à ma simple lettre 689 00:42:28,520 --> 00:42:29,520 je te ferais me le donner 690 00:42:29,960 --> 00:42:31,080 Notre amitié... 691 00:42:32,280 --> 00:42:33,760 J'ai entendu dire que tu t'étais marié ? 692 00:42:37,840 --> 00:42:39,280 Considérez ceci comme mon cadeau de mariage 693 00:42:39,840 --> 00:42:41,000 N'est-ce pas trop précieux ? 694 00:42:42,040 --> 00:42:43,160 Je le pensais aussi 695 00:42:44,560 --> 00:42:46,640 J'étais réticent, mais mon professeur a insisté pour que je le donne 696 00:42:47,200 --> 00:42:49,080 Maître Kuhe vous a dit de me donner ça ? 697 00:42:49,160 --> 00:42:51,200 Quoi d'autre? Tu penses que je l'ai volé pour toi ? 698 00:42:52,600 --> 00:42:54,320 Les maîtres offrent-ils toujours des cadeaux aussi extravagants ? 699 00:42:55,960 --> 00:42:57,360 Eh bien, tu es le fils de Ye Qingmei après tout